id: Options_Lang_English:
	en: English
	es: Inglés
id: Options_Lang_Spanish:
	en: Spanish
	es: Español
id: Options_SFX:
	en: Dialog and Sound Effects
	es: Diálogo y Efectos de Sonido
id: Options_Music:
	en: Background Music
	es: Música de Fondo
id: Options_Title:
	en: Options
	es: Opciones
id: Options_Audio:
	en: Audio
	es: Audio
id: Options_Language:
	en: Language
	es: Idioma
id: Options_Captions:
	en: On-Screen Captions
	es: Subtítulos en pantalla
id: Quit_Confirm:
	en: Are you sure you want to quit?
	es: ¿Estás seguro de que quieres parar?
id: Level_0:
	en: Not So Easy
	es: No Tan Fácil
id: Level_1:
	en: Oh, So Hard
	es: Ay, Muy Difícil
id: Level_2:
	en: Very Hard
	es: Muy Difícil
id: Level_3:
	en: Very, Very Hard
	es: Muy, Muy Difícil
id: Path_0:
	en: The Big, the Bad and the Hungry
	es: El Grande, el Malo y el Hambriento
id: Path_1:
	en: Who's Bayou
	es: Quién es Bayou
id: Path_2:
	en: Deep, Dark Forest
	es: Profundo, Oscuro Bosque
id: Path_3:
	en: Mountains of Despair
	es: Montañas de Desesperación
id: Mode_Journey:
	en: Journey
	es: Viaje
id: Mode_Practice:
	en: Practice
	es: Practica
id: Map_Confirmation:
	en: The current party of Zoombinis will lose their way if you visit the map now.
	es: El grupo actual de Zoombinis perderá su camino si tú visitas el mapa ahora.
id: Map_Confirmation_No:
	en: Stay with 'em
	es: Quédate con ellos
id: Map_Confirmation_Yes:
	en: Leave 'em
	es: Déjalos
id: Plaque_Clock_Tower:
	en: This  CLOCK TOWER  was constructed for the Zoombinis who:
	es: Esta TORRE DEL RELOJ fue construída para los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Windmill:
	en: This  WINDMILL  was wrought to honor the Zoombinis who:
	es: Este MOLINO DE VIENTO fue forjado para honrar a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Schoolhouse:
	en: This  SCHOOLHOUSE salutes the Zoombinis who:
	es: Esta ESCUELA elogia a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Bowling_Alley:
	en: This  BOWLING ALLEY honors the Zoombinis who:
	es: Esta BOLERA rinde homenaje a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Swimming_Pool:
	en: This SWIMMING POOL salutes the Zoombinis who:
	es: Esta PISCINA elogia a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Band_Shell:
	en: This BAND SHELL was built to honor the Zoombinis who:
	es: Esta CONCHA ACÚSTICA fue construída para rendir homenaje a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_General_Store:
	en: This  GENERAL STORE  was erected for the Zoombinis who:
	es: Este ALMACÉN fue levantado para los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Firehouse:
	en: This  FIREHOUSE  honors the Zoombinis who:
	es: Este CUARTEL DE BOMBEROS rinde homenaje a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_City_Hall:
	en: This  CITY HALL  celebrates the Zoombinis who:
	es: Este AYUNTAMIENTO celebra a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Library:
	en: This LIBRARY  was raised to honor the Zoombinis who:
	es: Esta BIBLIOTECA fue levantada para rendir homenaje a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Courthouse:
	en: This  COURTHOUSE  was constructed for the Zoombinis who:
	es: Este JUZGADO fue construído para los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Paper_Clip_Museum:
	en: This  PAPER CLIP MUSEUM  was made for the Zoombinis who:
	es: Este MUSEO DE SUJETAPAPELES fue hecho para los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Observatory:
	en: This OBSERVATORY observes the Zoombinis who:
	es: Este OBSERVATORIO observa a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Playground:
	en: This  PLAYGROUND  was pitched to honor the Zoombinis who:
	es: Este PARQUE INFANTIL fue propuesto para rendir homenaje a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Opera_House:
	en: This  OPERA HOUSE  sings praises to the Zoombinis who:
	es: Este TEATRO DE ÓPERA elogia a los Zoombinis quienes:
id: Plaque_Monument:
	en: This  MONUMENT  was made to honor the Zoombinis who:
	es: Este MONUMENTO fue hecho para rendir homenaje a los Zoombinis quienes:
id: Path_0_Plaque_Level_0:
	en: ambled past Allergic Cliffs, cruised on by Stone Cold Caves, and appeased Arno the almost omnivorous
	es: pasearon más allá de los Allergic Cliffs, rondaron cerca de las Stone Cold Caves y calmaron a Arno, el casi omnívoro.
id: Path_0_Plaque_Level_1:
	en: braved blustery bridges, outsmarted Onyx's stone faced crew, and won over Willomaen the pizza eating troll
	es: desafiaron puentes tempestuosos, burlaron al equipo inexpresivo de Onyx y conquistaron a Willomaen el trol come pizza.
id: Path_0_Plaque_Level_2:
	en: bested bridge watchers, crept cautiously past cave guards, and satiated Shyler the pizza loving troll
	es: vencieron a vigilantes de puentes, se deslizaron cuidadosamente pasándole a guardias de cuevas y saciaron a Shyler el trol amante de pizza.
id: Path_0_Plaque_Level_3:
	en: outsmarted sneezing cliffs, conquered crusty cave guards, and placated picky pizza trolls without hearing "Yuck!"
	es: aventajaron barrancos que estornudan, conquistaron guardias de cuevas crujientes y calmaron a exigentes troles de pizza sin escuchar "¡Puaj"
id: Path_1_Plaque_Level_0:
	en: calmed Captain Cajun, rode Tattooed Toads, and knew how to network
	es: calmaron a Captain Cajun, montaron Sapos Tatuados y supieron cómo relacionarse
id: Path_1_Plaque_Level_1:
	en: finagled the ferryboat, successfully swapped lily pads, and connected the current
	es: consiguieron el ferry con artimañas, intercambiaron nenúfares exitosamente y conectaron la corriente
id: Path_1_Plaque_Level_2:
	en: finessed the ferryboat, crept cautiously past lily pad crabs, and surmounted stone elevators
	es: trataron al ferry con delicadeza, se deslizaron cuidadosamente pasandole a cangrejos de nenúfares y vencieron a elevadores de piedra
id: Path_1_Plaque_Level_3:
	en: calmed Captain Cajun, rode Tattooed Toads, and knew how to network
	es: calmaron a Captain Cajun, montaron Sapos Tatuados y supieron cómo relacionarse
id: Path_2_Plaque_Level_0:
	en: flushed the finicky Fleens, in Hotel Dimensia had pleasant dreams and catapulted cleanly over Mudball Wall
	es: descargaron a los quisquillosos Fleens, en el Hotel Dimensia tuvieron dulces sueños y catapultaron límpiamente sobre Mudball Wall
id: Path_2_Plaque_Level_1:
	en: flustered the Fleens, didn't dally at Hotel Dimensia, and mastered the mudball making machine
	es: aturdieron a los Fleens, no perdieron el tiempo en el Hotel Demensia y dominaron la máquina que hace bolas de lodo
id: Path_2_Plaque_Level_2:
	en: sent the Fleens flying, wrangled with ransacked rooms, and vaulted the wall with hardly a fall
	es: mandaron a los Fleens a volar, pelearon con cuartos saqueados y saltaron la pared sin tan siquiera caerse
id: Path_2_Plaque_Level_3:
	en: finally foiled the Fleens, resolved the hotel rooming scene, and mastered the Mudball Wall machine
	es: finalmente frustraron a los Fleens, resolvieron la escena de las habitaciones del hotel y dominaron a la máquina Mudball Wall
id: Path_3_Plaque_Level_0:
	en: did not lag in Lion's Lair, solved the secrets of the Mirror Machine, and flew above Bubblewonder Abyss
	es: no se rezagaron en Lion's Lair, resolvieron los secretos del Mirror Machine y volaron sobre el Bubblewonder Abyss 
id: Path_3_Plaque_Level_1:
	en: overcame their fear in Lion's Lair, had things go fine in the Mirror Machine, and rode a wonderous bubble ship
	es: vencieron su miedo en Lion's Lair, las cosas les fueron bien en el Mirror Machine y cabalgaron un asombroso barco de burbuja
id: Path_3_Plaque_Level_2:
	en: deciphered the lion's logic, correctly calculated the crystals, and ascended the airy abyss
	es: descifraron la lógica del león, calcularon correctamente los cristales y ascendieron el espacioso abismo
id: Path_3_Plaque_Level_3:
	en: raised up high the lion's paw, lined up the right crystals that they clearly saw, and mastered Bubblewonder without falling in its maw
	es: levantaron en alto la garra del león, alinearon los cristales correctos que vieron claramente y dominaron Bubblewonder sin caer en sus fauces
id: Plaque_Level_Intro:
	en: when the traveling was
	es: cuando el viajar era
id: Month_1:
	en: January
	es: enero
id: Month_2:
	en: Februrary
	es: febrero
id: Month_3:
	en: March
	es: marzo
id: Month_4:
	en: April
	es: abril
id: Month_5:
	en: May
	es: mayo
id: Month_6:
	en: June
	es: junio
id: Month_7:
	en: July
	es: julio
id: Month_8:
	en: August
	es: agosto
id: Month_9:
	en: September
	es: septiembre
id: Month_10:
	en: October
	es: octubre
id: Month_11:
	en: November
	es: noviembre
id: Month_12:
	en: December
	es: diciembre
id: Game_End_1:
	en: THANK YOU
	es: GRACIAS
id: Game_End_2:
	en: With your help all of the Zoombinis have escaped the Bloats and braved the treacherous journey to their new home in Zoombiniville. Well done!  Hip Hip Zoombinis!
	es: Con tu ayuda todos los Zoombinis escaparon de los Bloats y desafiaron el peligroso viaje hacia su casa nueva en Zoombiniville. ¡Bien Hecho! ¡Hurra, hurra Zoombinis!
id: Game_End_3:
	en: THE END
	es: FIN
id: Game_End_4:
	en: (for now)
	es: (por ahora)
id: Achievements_Title:
	en: Achievements
	es: Logros
id: Achievements_None:
	en: You haven't earned any achievements yet.
	es: Aun no has ganado ningún logro.
id: Creator_No_More_Than_Two:
	en: There are no more Zoombinis left to recruit who look like this. Try another combination.
	es: No quedan más Zoombinis para reclutar que luzcan así. Intenta otra combinación.
id: Creator_Unique_Party:
	en: Each Zoombini in this crew must be unique. Try another combination.
	es: Cada Zoombini en este equipo debe ser único. Intenta otra combinación.
id: Creator_Dialog_Confirm:
	en: Got it
	es: Entendido
id: User_Select_Title:
	en: Choose Your Game
	es: Escoge Tu Juego
id: Cancel_Btn:
	en: Cancel
	es: Cancelar
id: Delete_Btn:
	en: Delete
	es: Borrar
id: Start_Btn:
	en: Start
	es: Comenzar
id: Delete_Confirmation:
	en: Are you sure you want to delete your game?
	es: ¿Estás seguro de que quieres borrar tu juego?
id: Yes_Btn:
	en: Yes
	es: Sí
id: No_Btn:
	en: No
	es: No
id: Duplicate_Game_Name:
	en: This game name is already being used on this device. Enter another.
	es: Este nombre de juego ya se está utilizando en otro aparato. Introduce otro.
id: OK_Btn:
	en: OK
	es: Está bien
id: Game_Name_Title:
	en: Name Your Game
	es: Ponle Nombre a tu Juego
id: New_Game:
	en: New Game
	es: Juego Nuevo
id: Enter_Name:
	en: enter name
	es: introducir nombre
id: Change_User:
	en: Change User
	es: Cambiar Usuario
id: Quit_Btn:
	en: Quit
	es: Salir
id: Watch_Intro:
	en: Watch Intro
	es: Mirar la Introducción
id: Credits:
	en: Credits
	es: Créditos
id: Map:
	en: The Map
	es: El Mapa
id: Creator:
	en: Zoombini Isle
	es: Isla Zoombini
id: AllergicCliffs:
	en: Allergic Cliffs
	es: Barrancos Alérgicos
id: StoneColdCaves:
	en: Stone Cold Caves
	es: Cuevas Heladas
id: PizzaPass:
	en: Pizza Pass
	es: Pase de Pizza
id: ShelterRock:
	en: Shelter Rock
	es: Roca de Albergue
id: Ferryboat:
	en: Capt'n Cajun's Ferryboat
	es: Ferry del Capitán Cajun
id: Toads:
	en: Titanic Tattooed Toads
	es: Sapos Titánico Tatuado
id: StoneRise:
	en: Stone Rise
	es: Subida de Piedra
id: Fleens:
	en: Fleens!
	es: ¡Fleens!
id: HotelDimensia:
	en: Hotel Dimensia
	es: Hotel Dimensia
id: MudballWall:
	en: Mudball Wall
	es: Pared Bola de Lodo
id: ShadeTree:
	en: Shade Tree
	es: Árbol de Sombra
id: LionsLair:
	en: Lion's Lair
	es: Guarida de León
id: MirrorMachine:
	en: Mirror Machine
	es: Máquina de Espejo
id: BubblewonderAbyss:
	en: Bubblewonder Abyss
	es: Abismo Bubblewonder
id: Zoombiniville:
	en: Zoombiniville
	es: Zoombiniville
id: Population:
	en: Population
	es: Población